Übersetzungen für „aufspielen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufspielen VERB refl MUS

aufspielen

spela upp

sich aufspielen fig

göra sig viktig

sich aufspielen als

spela, låtsas vara

Beispielsätze für aufspielen

sich aufspielen fig

göra sig viktig

sich aufspielen als

spela, låtsas vara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso gibt es Kurorchester in dieser Besetzung, die zum Kurkonzert aufspielen.

de.wikipedia.org

Den Ball von der anderen Seite zurück aufzuspielen ist möglich.

de.wikipedia.org

Es war ein besonderer Anlass, wenn zum Tanze aufgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1788 stand hier ein Kaffeezelt, in welchem abends türkische Musik aufspielte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ihr von dem eleganten und charmanten, aber genauso ängstlichen und langweiligen Sérigny, der sich vor ihr gern als Held aufspielt, der Hof gemacht.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurde dann die „Beute“ verzehrt und abends wurde zum Tanz aufgespielt.

de.wikipedia.org

Jeden Sommer wird ein Kammermusikfestival veranstaltet, bei dem zahlreiche Kammermusiker von Weltrang aufspielen und das Tausende Besucher auch aus dem Ausland anzieht.

de.wikipedia.org

Die Software scannt das Netz nach Sicherheitslücken bei solchen Geräten mit werkseitig aufgespielter Betriebssoftware und versucht dann, Schadcode auf diese aufzuspielen.

de.wikipedia.org