Übersetzungen für „bleiben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bleiben VERB intr

bleiben

(för)bli

bleiben (zu Hause bleiben)

stanna (kvar)

wo bleibt er denn?

var kan han hålla hus?

bei etwas bleiben

stå fast vid något

bei der Sache bleiben

hålla sig till saken

es bleibt dabei!

så blir det!

hängen bleiben

fastna

hängen bleiben

bli kvar

liegen bleiben

ligga kvar

sitzen bleiben

sitta kvar

sitzen bleiben (Schule)

få gå om (klassen)

stecken bleiben

fastna

stecken bleiben (beim Sprechen)

komma av sig

übrig bleiben

bli över, bli kvar

ihm bleibt nichts anderes übrig

han har inget annat val

etwas bleiben lassen

låta bli något, låta något vara

lass das bleiben!

låt bli det!

bleiben lassen VERB trans

bleiben lassen → bleiben

Siehe auch: bleiben

bleiben VERB intr

bleiben

(för)bli

bleiben (zu Hause bleiben)

stanna (kvar)

wo bleibt er denn?

var kan han hålla hus?

bei etwas bleiben

stå fast vid något

bei der Sache bleiben

hålla sig till saken

es bleibt dabei!

så blir det!

hängen bleiben

fastna

hängen bleiben

bli kvar

liegen bleiben

ligga kvar

sitzen bleiben

sitta kvar

sitzen bleiben (Schule)

få gå om (klassen)

stecken bleiben

fastna

stecken bleiben (beim Sprechen)

komma av sig

übrig bleiben

bli över, bli kvar

ihm bleibt nichts anderes übrig

han har inget annat val

etwas bleiben lassen

låta bli något, låta något vara

lass das bleiben!

låt bli det!

haften bleiben VERB intr fig

haften bleiben → haften

Siehe auch: haften

haften VERB intr

1. haften:

haften (festkleben)

fastna (an/auf dat vid/på)

haften (feststecken)

sitta fast (an/auf dat vid/på)

haften (Klebeband, Pflaster)

fästa

haften (Blick)

vara fäst

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

die Reifen haften gut

däcken har bra väggrepp

Wendungen:

haften für (akk)

vara ansvarig för

liegen bleiben VERB intr fig

liegen bleiben → liegen

Siehe auch: liegen

liegen VERB intr

liegen

ligga

es liegt mir daran

jag är angelägen om

daran liegt mir nichts

det bryr jag mig inte om

liegen an (dat) fig

bero på

damit liegst du richtig ugsfig

det har du rätt i

damit liegst du richtig ugsfig

det gör du rätt i

liegen bleiben

bli liggande, ligga kvar

liegen lassen (absichtlich)

låta ligga

liegen lassen (absichtlich)

lämna kvar

liegen lassen (vergessen)

glömma

Bleibe SUBST f

Bleibe

bostad, husrum nt

Bleibe

tillflykt

Beispielsätze für bleiben

liegen bleiben

bli liggande, ligga kvar

sitzen bleiben

bli sittande, sitta kvar

fit bleiben

hålla sig i form (od kondition)

stecken bleiben

fastna

übrig bleiben

bli över, återstå

hängen bleiben

fastna

kleben bleiben

fastna

stehen bleiben

stå kvar, stanna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Possessivpronomen stehen vor dem Substantiv und bleiben unverändert.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben.

de.wikipedia.org

Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.

de.wikipedia.org