Übersetzungen für „lösen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . lösen VERB trans

lösen

lösa (upp)

lösen (Knoten)

knyta upp, lossa

lösen (Aufgabe)

lösa

lösen (Fahrkarte)

köpa, lösa

lösen (Verlobung)

slå upp

lösen (Beziehungen)

säga upp

II . lösen VERB refl

sich lösen

lossna

sich lösen CHEM (a. Problem)

lösa sig

sich lösen von (dat)

göra sig fri från

losen VERB intr

losen

lotta, dra (od kasta) lott

Beispielsätze für lösen

sich lösen

lossna

sich lösen von (dat)

göra sig fri från

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.

de.wikipedia.org

Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.

de.wikipedia.org

Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein separates Maschinenelement, etwa ein Federring, verwendet, um eine Mutter gegen Lösen zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Staat sah sich unfähig, das Problem zu lösen, da er die Spareinlagen der Bevölkerung als Investitionskredite verwendete.

de.wikipedia.org