Übersetzungen für „lachen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

lachen VERB trans, intr

lachen

skratta (über akk åt)

da gibt es nichts zu lachen

det är inget att skratta åt

dass ich nicht lache!

det är ju skrattretande!

Lachen SUBST nt

Lachen

skratt nt

Lache SUBST f (Flüssigkeit)

Lache

pöl

Lache SUBST f (Lachen)

Lache

skratt nt

Beispielsätze für lachen

sich (dat) das Lachen verbeißen

inte kunna hålla sig för skratt

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

jemanden zum Lachen bringen

få någon att skratta

sich ins Fäustchen lachen fig

le skadeglatt

aus vollem Hals lachen

skratta med full hals, gapskratta

sich das Lachen verkneifen

kväva skrattet

sich einen Ast lachen

skratta sig fördärvad

sich vor Lachen krümmen

vrida sig av skratt

sich kugeln vor Lachen

vrida sig av skratt

über etwas lachen

skratta åt något

da gibt es nichts zu lachen

det är inget att skratta åt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.

de.wikipedia.org

Sie sucht ihn auf und er gesteht ihr unter irrem Lachen, dass seine Elixiere die Ursache für die Vergiftung waren.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Maske mit einem strahlenden Lachen.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Der Kritiker schrieb, er habe während des Zuschauens des Films nicht lachen können.

de.wikipedia.org