Übersetzungen für „machen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . machen VERB trans

machen

göra

machen (Kaffee, Tee)

koka, sätta på

machen (Pause, Examen etc)

ta

jemandem Angst machen

skrämma någon

das Bett machen

bädda (sängen)

ein Foto machen

ta ett kort

Feuer machen

göra upp eld

viel Geld machen (verdienen)

tjäna mycket pengar

einen Kurs machen

gå en kurs

Licht machen

tända ljuset

jemandem Mut machen

inge någon mod

Spaß machen

skämta

mach doch!

skynda på!

mach’s gut!

ha det så bra!

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

das macht nichts

det gör ingenting

ich mache mir nichts daraus

det bryr jag mig inte om

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

fertig machen

göra/få färdig

leicht machen

underlätta, göra enkelt

sauber machen

göra ren

sauber machen (Wohnung)

städa

II . machen VERB refl

sich machen (sich gut entwickeln)

arta sig

sich an (akk) machen

ta itu med

sich fein machen

göra sig fin

jemanden/sich etwas schwer machen

göra något svårt för ngn/sig

bekannt machen VERB trans

bekannt machen → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

sauber machen VERB trans

sauber machen → sauber

Siehe auch: sauber

sauber ADJ

sauber

ren(lig), snygg, prydlig

sauber fig

ren, fläckfri

nicht ganz sauber ironugs

lite knäpp

sauber sein (Kind)

vara torr

sauber sein (Hund)

vara rumsren

sauber machen

göra ren, rengöra

sauber machen (Wohnung etc)

städa

sauber halten

hålla ren

Mache SUBST f ugs

Mache

bluff

in der Mache sein

hålla på att göras

Mach's gut!

Benutzereintrag

Mach's gut!

Ha det bra!

Beispielsätze für machen

Schwierigkeiten machen

ställa till krångel, börja bråka

Bankrott machen

bli bankrutt, göra konkurs

Station machen

stanna, göra uppehåll

Radau machen

föra oväsen

Visite machen MED

gå ronden

rückgängig machen

häva, annullera

Einkäufe machen

handla

Kasse machen

räkna kassan

Abstriche machen

göra eftergifter

Feierabend machen

sluta arbetet (för dagen)

sauber machen

göra ren, rengöra

Lärm machen

föra oväsen

begreiflich machen

göra begripligt

Halt machen

stanna

Aa machen

bajsa

Faxen machen

ställa till upptåg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.

de.wikipedia.org

Zudem wird diese Anhangangabe dazu verwendet, die Überschussdeklaration bekanntzugeben und damit auch vertragsrechtlich verbindlich zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.

de.wikipedia.org

In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Der schwere Ladendiebstahl machte 2019 allerdings nur 6,5 % aller Ladendiebstähle aus.

de.wikipedia.org