Übersetzungen für „spielen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

spielen VERB trans, intr

spielen

spela

spielen (Kinder)

leka

die Handlung spielt in Berlin fig

handlingen utspelas i Berlin

Spiel SUBST nt

Spiel

spel nt

Spiel (Zeitvertreib)

lek

Spiel SPORT

a. match

auf dem Spiel stehen

stå på spel

aufs Spiel setzen

sätta på spel, riskera

leichtes Spiel

enkel match

Beispielsätze für spielen

Versteck spielen

leka kurragömma

zweihändig spielen

spela tvåhändigt

Karten spielen

spela kort

jemandem einen Streich spielen

spela någon ett spratt

im Toto spielen

tippa

mit den (kleinen) Kindern spielen vor adj

leka med (de små) barnen

jemanden an die Wand spielen ugs

utklassa någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.

de.wikipedia.org

Bagger spielt konzertreif Klavier und trat wiederholt solistisch oder gemeinsam mit Klangkörpern der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war von 1960 bis 1965 drittklassig, spielte dann aber nur noch in unteren Klassen.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.

de.wikipedia.org