Übersetzungen für „stellen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . stellen VERB trans

stellen

ställa, sätta

stellen (Frage, Antrag)

ställa

die Uhr stellen

ställa klockan

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon

in Rechnung stellen

debitera

II . stellen VERB refl

stellen (a. meinen)

ställa sig (zu dat till)

stellen JUR

inställa sig

stellen (der Polizei)

överlämna sig till polisen

stellen (vortäuschen)

spela, låtsas vara

sich krank stellen

låtsas vara sjuk

sich tot stellen

spela död

es stellt sich die Frage

det uppstår en fråga

Stelle SUBST f

Stelle

ställe nt

Stelle

plats

Stelle (Anstellung)

plats, befattning, anställning

Stelle (Amt, Behörde)

myndighet

auf der Stelle

på fläcken, genast

an erster Stelle

på första plats

an erster Stelle fig

i första hand

zur Stelle sein

vara på plats

an deiner Stelle

i ditt ställe

eine Zahl mit sechs Stellen

ett sexsiffrigt tal

Beispielsätze für stellen

richtig stellen

ställa till rätta

offene Stellen

lediga platser

fertig stellen

göra färdig

kalt stellen

kyla

infrage stellen

ifrågasätta

zufrieden stellen

tillfredsställa

Ansprüche stellen

ställa krav

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon a.fig

auf den Kopf stellen

vända upp och ner på

jemanden zur Rede stellen

ställa någon till svars

jemandem eine Falle stellen fig

lägga en snara för någon

zu jemandes Verfügung stellen

ställa till någons förfogande

in Aussicht stellen

ge löfte om

sich taub stellen

slå dövörat till

in Abrede stellen

förneka, bestrida

unter Anklage stellen

åtala

die Uhr stellen

ställa klockan

in Rechnung stellen

debitera

sich krank stellen

låtsas vara sjuk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org