Traduzioni di „Ausleihe“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Ausleihe <-, -en> [ˈaʊslaɪə] SOST f

Ausleihe

sportello m prestiti

ausleihen <irr> VB trans

1. ausleihen (verleihen):

ausleihen

dare in prestito

2. ausleihen (entleihen):

ausleihen

prendere in prestito, farsi prestare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nutzung der Ressourcen steht allen Interessierten offen, eine Ausleihe ist zu den Entlehnbedingungen der Universitätsbibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Zum Präsenzbestand zählen die besonders wertvollen und alten Ausgaben und solche, deren Erhaltungszustand eine Ausleihe nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Die 1900 eröffnete Ausleihe ist für alle Benützer gratis.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe der Velos ist rund um die Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Glocken wurde damit als „Ausleihe“ an das Vaterland in schwerer Zeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Überhaupt solle man den Film auf jeden Fall meiden – selbst wenn Freunde die Kosten der Ausleihe sowie Pizza und Bier tragen würden.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Ausleihe am Saisonende nutzte der Verein eine Kaufoption und band Rangelow längerfristig.

de.wikipedia.org

Trotz massiver politischer Einflussnahme auf das Personal und den Buchbestand ab 1933 war die Ausleihe weiterhin, sogar während des Krieges, möglich.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Ausleihe wurde er von dem Zweitligisten fest verpflichtet.

de.wikipedia.org