Traduzioni di „Fan“ nel dizionario tedesco » italiano

Fan <-s, -s> [fɛn] SOST m

Fan

fan m/f inv

um­fan­gen VB

Contributo di un utente

um­fan­gen (umarmen) vb trans

abbracciare vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Band beschloss, die Idee eher spontan umzusetzen, und ließ anhand einer Abstimmung auf der Website der Band die Fans die neu aufzunehmenden Nummern bestimmen.

de.wikipedia.org

Sein Schwiegersohn und seine Tochter (ein Fan ihres Mannes als aktiver Protagonist) repräsentieren die jüngere Generation.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Der Fan, dessen Kurzfilm gewonnen hat, bekommt zum Ende der Sendung einen Preis.

de.wikipedia.org

Aufgrund der billigen und schlechten Machart des Films wurde er bei vielen Fans des Trashfilm-Genres zu einem begehrten Sammlerstück.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung aller gewünschter Features suchte das Studio aber die finanzielle Unterstützung interessierter Fans.

de.wikipedia.org

Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das hängt allerdings vom Beitrag innerhalb Band sowie von der Bewertung der Fans ab.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt auch der Motorsport markant an Fans.

de.wikipedia.org