tedesco » italiano

Traduzioni di „Gelegenheit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Gelegenheit <-, -en> SOST f

Esempi per Gelegenheit

bei der erstbesten Gelegenheit
alla prima occasione (che capita)
keine Gelegenheit auslassen
non farsi scappare un’opportunità
eine Gelegenheit nutzen
approfittare di un’occasione
eine willkommene Gelegenheit
una felice opportunità
eine gute Gelegenheit
una buona occasione
die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione
bei nächstbester Gelegenheit
alla prima occasione
bei passender Gelegenheit
al momento opportuno
bei nächster Gelegenheit
alla prossima occasione
Gelegenheit macht Diebe
l’occasione fa l’uomo ladro
eine Gelegenheit ausnutzen
approfittare di un’occasione
bei vorkommender Gelegenheit
eventualmente, se si presenta l’occasione
wenn sich die Gelegenheit ergibt
se si presenterà l’occasione
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
cogliere la palla al balzo
ein Anzug für jede Gelegenheit
un vestito per ogni occasione
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen
lasciarsi scappare un’occasione
auf eine gute Gelegenheit luchsen fig
guardarsi attorno in cerca di una buona occasione
jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig
offrire un’occasione/protezione a qn
die Gelegenheit ergreifen/nutzen/verpassen
cogliere/sfruttare/perdere l’occasione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gelegenheit" in altre lingue

"Gelegenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati