Traduzioni di „befremden“ nel dizionario tedesco » italiano

befremden VB trans

befremden

sconcertare

Befremden <-s> SOST nt

Befremden

stupore m

Befremden

sconcerto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung stieß in Eislaufkreisen auf Befremden, die pirouette sprach von Sippenhaft.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Befremden und eine Diskussion um diesen Begriff gab es auch in Meldungen und Kommentaren zum herbeigeführten Germanwings-Absturz in den Alpen 2015.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einführung erregte er Befremden – wie Faszination.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Schon die Aufstellung an diesem ersten Standort hatte Befremden ausgelöst.

de.wikipedia.org