Traduzioni di „buhlen“ nel dizionario tedesco » italiano

buhlen VB intr +haben pej

um etwas buhlen

cercare di conquistare qc

mit jemandem um die Gunst einer Frau buhlen

rivaleggiare con qn per una donna

Buhle <-n, -n> SOST m , Buhle SOST f <Buhle, -n> liter obs

Buhle

amato m , -a f , amante m/f

Esempi per buhlen

um etwas buhlen

cercare di conquistare qc

mit jemandem um die Gunst einer Frau buhlen

rivaleggiare con qn per una donna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Laichzeit buhlen meist mehrere Männchen – oft in heftigen Kämpfen – um ein Weibchen, doch nur ein Männchen kommt zur Paarung.

de.wikipedia.org

Immer stärker buhlten beide Mannschaften um die besten Spieler der Welt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1967 wurde diese nochmals untersucht, wobei sich die Vermutung bestätigte, dass in der Gegend des heutigen Buhlen eine Siedlung der Neandertaler existierte.

de.wikipedia.org

Der Major eröffnet dem Schüler, einer jener Geister buhle um die Gunst des neuen Eleven.

de.wikipedia.org

Vielmehr ging es um hitzige Polemiken einer Schar wortgewandter und ehrgeiziger Gelehrter, die alle um die Aufmerksamkeit mächtiger Fürsten buhlten.

de.wikipedia.org

Fortan buhlten viele Vereine um die Gunst des Stürmers.

de.wikipedia.org

Die großen Flügelhersteller der Zeit buhlten um die Gunst der Pianisten durch das Verschenken von Instrumenten.

de.wikipedia.org

Er ist von dem TV-Ruhm begeistert, schließlich kann er sich so bestens selbst darstellen und um Aufmerksamkeit buhlen.

de.wikipedia.org

Damit hatte er höherklassige Vereine auf sich aufmerksam gemacht, diverse Erstligisten buhlten um seine Dienste.

de.wikipedia.org

Er hingegen interessiert sich nicht mehr für sie, verhöhnt und demütigt sie vor den anderen Gefangenen und buhlt um andere weibliche Verurteilte.

de.wikipedia.org