tedesco » italiano

I . da AVV

1. da (lokal: hier):

da
qui, qua
bleib da!
resta qua!
da bin ich!
sono qua! eccomi!
da hast du das Buch!
eccoti (qui) il libro!
da und dort/hier und da
qua e là
ist jemand da?
c’è qualcuno?
da haben wir es!
ecco qua! ci siamo!
da nimm’s!
to’! prendi!
sieh da!
guarda!

3. da (temporal):

da
allora
von da an
da allora in poi

II . da CONG

1. da (kausal):

da
siccome, visto che

2. da (temporal):

da
(dal momento) che
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …

d.Ä.

d.Ä. abbreviazione di der Ältere

d.Ä.
il vecchio

Coronavirus SOST f

Esempi per da

da ist etwas nicht in Ordnung
c’è qualcosa che non va
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …
da und dort/hier und da
qua e là
da unten
laggiù
Platz da!
largo!
bleib da!
resta qua!
weg da!
via di là!
sieh da!
guarda!
nichts da!
no! non si fa!
da sein
esserci
da drüben
da quella parte
da hinunter!
per di là!
da kommt nichts rüber (wirken) ugs
non c’è comunicazione
da ist er ja!
eccolo!
da kenne ich nichts fig ugs
non guardo in faccia nessuno
da (od dort) herauf
su di là
da gehörst du her
il tuo posto è qui
bauz da fällt er!
patatrac, è per terra!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "da" in altre lingue

"da" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati