Traduzioni di „durchfeuchten“ nel dizionario tedesco » italiano

durchfeuchten VB trans

durchfeuchten

inumidire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist am geringsten – und damit die Fließgeschwindigkeit am größten – wenn das Salz durch Niederschläge durchfeuchtet ist.

de.wikipedia.org

Bei einem funktionierenden Reetdach wird so nur die oberste Schicht der Dachdeckung durchfeuchtet.

de.wikipedia.org

Diese wurde mit heißem Wasser durchfeuchtet und hielt genügend fest zusammen, um abgenommen werden zu können.

de.wikipedia.org

Für die Pimpfe ist die Verbrecherjagd Abenteuer pur, auch wenn draußen die Wege matschig und die Klamotten bald durchfeuchtet sind.

de.wikipedia.org

Der aus gebrannten Ziegeln errichtete Turm war stark durchfeuchtet und die Uhr musste repariert werden.

de.wikipedia.org

Der Estrich wird dabei auf einer wasserundurchlässigen Folie verlegt, die die Dämmschicht vor Durchfeuchten schützt und die Schallübertragung weiter abdämpft.

de.wikipedia.org

Das Tragen von Masken bei Großveranstaltungen sei nicht effektiv, da diese nach kurzer Zeit durchfeuchtet seien und so keinen Effekt mehr hätten.

de.wikipedia.org

Es besiedelt dort lichte Wälder und Gebüsche, die im Sommer trocken, im Winter aber gut durchfeuchtet sein sollten.

de.wikipedia.org

Da sie auf Warften standen, die im Laufe der Jahrhunderte absackten oder durchfeuchtet wurden, war dadurch das Haus gefährdet.

de.wikipedia.org

Dieser Abstand zur Bodenplatte verhindert, dass während der Bauphase oder aufgrund einer späteren Havarie auf der Bodenplatte angestautes Wasser nicht die gesamte Wand durchfeuchten kann.

de.wikipedia.org