Traduzioni di „kriminalisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

kriminalisieren VB trans

1. kriminalisieren:

kriminalisieren

criminalizzare

2. kriminalisieren (zur Kriminalität verführen):

kriminalisieren

avviare alla criminalità, indurre al crimine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Politik kriminalisierte die jugendlichen Hinterhofbastler („Ritzelkriminalität“) und forderte von der Industrie, „unfrisierbare“ Fahrzeuge herzustellen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Geschichtspropaganda definierte das Ereignis als „kommunistisch“, innerparteiliche Konkurrenten wurden als „unechte Kommunisten“ etikettiert und als Verräter kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Abweichende Sprachformen werden sanktioniert und kriminalisiert, etwa als Gedankenverbrechen.

de.wikipedia.org

Entkriminalisierung setzt logischerweise voraus, dass eine Verhaltensweise kriminalisiert ist.

de.wikipedia.org

In einem Fernsehinterview im Jahr 2005 äußerte er die Ansicht, homosexuelles Verhalten sollte kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Vorbringen und Anhören von Einzelinteressen dürfe nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.

de.wikipedia.org

In ihren „Streiflichtern“ schildert sie, wie Teile der Verwandtschaft ihre Villa verwüsteten, ihr Eigentum zerstörten oder raubten und ihre Gefolgsleute unter fadenscheinigen Gründen kriminalisiert wurden.

de.wikipedia.org