tedesco » italiano

Traduzioni di „schwach“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schwach AGG

2. schwach (vage):

schwach
vago
eine schwache Erinnerung
un vago ricordo

3. schwach (leise):

schwach
fioco
eine schwache Stimme
una voce fioca

4. schwach (dünn):

schwach
sottile
schwache Wände
pareti sottili

5. schwach (schlecht):

schwach
scarso
die Nachfrage ist schwach
la domanda è scarsa
eine schwache Leistung
una prestazione scarsa

II . schwach AVV

1. schwach (kraftlos):

schwach
debolmente

2. schwach (wenig):

schwach
scarsamente, poco
schwach entwickelt
poco sviluppato

locuzioni:

schwach machen (schwächen)
indebolire
schwach werden fig
indebolirsi
schwach werden (nachgeben) fig
cedere

Esempi per schwach

schwach entwickelt
poco sviluppato
schwach machen (schwächen)
indebolire
schwach werden fig
indebolirsi
mach mich nicht schwach!
non mi dire!
schwach in Physik sein
essere debole in fisica
die Nachfrage ist schwach
la domanda è scarsa
das Fleisch ist schwach
la carne è debole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die ziselierten Verzierungen des Knopfes sind nur noch schwach erkennbar.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Die Huthaut besteht aus zylindrischen, teilweise etwas knorrigen, haarartigen Hyphen, die sich zur Spitze hin verjüngen oder schwach keulig-kopfige Enden haben.
de.wikipedia.org
Die Handlung sei lächerlich und gekünstelt und ihr Rahmen schwach aufgebaut.
de.wikipedia.org
Das obere Reflexvisier war zu Beginn noch zu schwach befestigt und konnte beim Einsteigen des Piloten in die enge Kabine unabsichtlich verstellt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch entstanden für die Kaumuskeln lange Lade-, aber kurze Hebelarme, was zu einer weitgehend schwach entwickelten Kaumuskulatur mit verminderter Beißkraft führt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.
de.wikipedia.org
Das Komplement eines schwach chordalen Graphen ist selbst ein schwach chordaler Graph.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwach" in altre lingue

"schwach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati