Traduzioni di „unmöglich“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . unmöglich AGG

1. unmöglich:

unmöglich

impossibile

2. unmöglich (ausgefallen):

unmöglich

impensato

an den unmöglichsten Orten

nei luoghi più impensati

3. unmöglich:

jemanden unmöglich machen

compromettere qn

sich bei (od vor) jemandem unmöglich machen

fare una figuraccia con qn

locuzioni:

Unmögliches leisten

fare l’impossibile

II . unmöglich AVV

1. unmöglich:

unmöglich

assolutamente

etwas (dat) unmöglich zustimmen können

non poter assolutamente approvare qc

locuzioni:

unmöglich aussehen

avere un aspetto ridicolo

Esempi per unmöglich

praktisch unmöglich

praticamente impossibile

unmöglich aussehen

avere un aspetto ridicolo

rein unmöglich

assolutamente impossibile

es ist schlechterdings unmöglich

è assolutamente impossibile

es ist völlig unmöglich

è assolutamente impossibile

es ist schier unmöglich

è pressoché impossibile

jemanden unmöglich machen

compromettere qn

etwas (dat) unmöglich zustimmen können

non poter assolutamente approvare qc

die Sache ist einfach unmöglich

la cosa è semplicemente impossibile

sich bei (od vor) jemandem unmöglich machen

fare una figuraccia con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Die Orientierung der Steine macht es jedoch unmöglich, dass sie auf dem Südwestbogen des Kreises standen (die übliche Position einer solchen Anordnung).

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org

Eine generell längentreue Abbildung einer Kugel auf eine Ebene ist unmöglich.

de.wikipedia.org

Diese unfromme Selbstverabsolutierung macht einen wirksamen Dialog unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Durchführung größerer Bauvorhaben war unmöglich, da ein Großteil der Steuereinnahmen für die allgemeine Fürsorge verwendet werden musste.

de.wikipedia.org

Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org