Traduzioni di „vorbeiziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

vorbeiziehen <irr> VB intr +sein

1. vorbeiziehen:

vorbeiziehen

passare (davanti)

locuzioni:

vorbeiziehen lassen fig

lasciar passare

Esempi per vorbeiziehen

vorbeiziehen lassen fig

lasciar passare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

163 Jahre später erschien der Große Komet von 1843, der ebenfalls extrem nah an der Sonne vorbeizog.

de.wikipedia.org

Den Schweizern gelang es hierbei nicht die Amerikaner ordentlich zu decken, so dass diese vorbeiziehen konnten und gewannen.

de.wikipedia.org

Diese Karriere verlangte ihm große Mühen ab, und er brauchte lange Zeit, bis er Oberst wurde, während andere seiner Generation an ihm vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Die internationale Gewichtheberszene war jedoch in den Jahren von 1940 bis 1948 an den deutschen und österreichischen Gewichthebern vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Aus der zeitlichen Analyse der Messungen erhofft man sich mehrere Entdeckungen von Exoplaneten, die vor ihrer jeweiligen Sonne vorbeiziehen und dadurch deren Licht abschwächen.

de.wikipedia.org

Als weitere Zugbahn wurde die bisherige nordwestliche Richtung erwartet, so dass das Sturmtief nördlich der Inselgruppe vorbeiziehen sollte.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Tag mit den Fahrrädern unterwegs sind, spürt Panda wie alles an ihr vorbeizieht.

de.wikipedia.org

Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Es stand anfangs frei auf einem Sockel an der Straße, wo die alljährliche Hagelprozession vorbeizog.

de.wikipedia.org