tedesco » italiano

I . zollen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. zollen:

zollen
tributare
jemandem Anerkennung, Lob, Dank zollen
tributare stima, lode, gratitudine a qn

2. zollen (Zoll bezahlen):

zollen obs
pagare il dazio

zollen Wendungen

Mostra tabella dei verbi
jemandem, etwas Beifall, Applaus zollen
applaudire qn , qc

Zoll <-[e]s, -> SOST m (Maß)

Zoll <-[e]s, Zölle> SOST m

1. Zoll (an der Grenze):

Zoll
dogana f

2. Zoll (Abgabe):

Zoll
tassa f ( od imposta f ) doganale

3. Zoll fig :

Zoll
tributo m

Esempi per zollen

jemandem, etwas Beifall, Applaus zollen
applaudire qn , qc
jemandem Anerkennung, Lob, Dank zollen
tributare stima, lode, gratitudine a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.
de.wikipedia.org
Der politischen Entwicklung zollte man 1933 durch die Aufnahme einiger Propaganda-Titel in das Katalogprogramm Tribut.
de.wikipedia.org
Über die Hälfte musste der Hitze Tribut zollen und vor dem Ziel aufgeben.
de.wikipedia.org
Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren zollen sich die Interpreten eine Art gegenseitigen Tribut, indem sie die Musik des anderen Interpreten indirekt als ebenbürtig oder hörenswert darstellen.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Der modernen Zeit gezollt war ein Zug mit den neuen Sprachen, insbesondere mit Französisch statt Altgriechisch als dritter Fremdsprache.
de.wikipedia.org
Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.
de.wikipedia.org
Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.
de.wikipedia.org
Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zollen" in altre lingue

"zollen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati