Daten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Daten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Da·ten¹ [ˈdaːtn̩]

Daten Pl v. Datum

Siehe auch: Datum

Da·tum <-s, Da̱ten> [ˈdaːtʊm, Pl ˈdaːtn̩] SUBST nt

Datum

dagsetning f

Datum des Poststempels

dagsetning póststimpils, sendingardagur

ein Wagen älteren Datums

eldri/gömul árgerð af bíl

was für ein/welches Datum haben wir heute?

hvaða mánaðardagur er í dag?

ein Brief ohne Datum

ódagsett bréf

der Brief trägt das Datum vom 7. Mai

bréfið er dagsett 7. maí

Da·ten² [ˈdaːtn̩] SUBST Pl

Daten

upplýsingar f Pl

Daten

gögn nt Pl

Da·tum <-s, Da̱ten> [ˈdaːtʊm, Pl ˈdaːtn̩] SUBST nt

Datum

dagsetning f

Datum des Poststempels

dagsetning póststimpils, sendingardagur

ein Wagen älteren Datums

eldri/gömul árgerð af bíl

was für ein/welches Datum haben wir heute?

hvaða mánaðardagur er í dag?

ein Brief ohne Datum

ódagsett bréf

der Brief trägt das Datum vom 7. Mai

bréfið er dagsett 7. maí

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Abfrage von Daten

fyrirspurn f

Abfrage von Daten

eftirgrennslan f kein Pl

auswerten Statistiken, Daten

rannsaka

Daten verwalten

stýra gögnum

aufrufen Daten

endurheimta

Bestimmtheit von Angaben, Daten

nákvæmni f kein Pl

Aufruf von Daten a.

endurheimt

erfassen Daten, Text

færa [or setja] inn

Daten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Datum des Poststempels

dagsetning póststimpils, sendingardagur

was für ein/welches Datum haben wir heute?

hvaða mánaðardagur er í dag?

ein Brief ohne Datum

ódagsett bréf

der Brief trägt das Datum vom 7. Mai

bréfið er dagsett 7. maí

diese Uhr zeigt auch das Datum an

þetta úr sýnir líka dagsetninguna

Daten verwalten

stýra gögnum

steht das Datum schon fest?

hefur dagsetningin verið ákveðin nú þegar?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Daten zu einem Objekt werden in Gruppen, sog.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u.&thinsp;a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org