aushalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aushalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.a̱u̱s|hal·ten unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|hal·ten unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

aushalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Kälte aushalten
þola kuldann
es lässt sich [mit jdm] aushalten
það er hægt að halda það út [að vera með e-m]
es lässt sich [hier] aushalten
maður heldur það út [hérna]
eine hohe Temperatur aushalten
þola háan hita
viel aushalten
þola mikið
den Druck aushalten
halda út þrýstinginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die neuen sollten eine zweijährige Bewährungszeit ohne Parteibuch und Braunhemd aushalten.
de.wikipedia.org
In höheren Mentalisierungsstufen entstanden nach der Theorie des sozialen Gehirns evolutionäre Gegenreaktionen, um die in größer werdenden Gruppen zunehmenden Stressbelastungen ausgleichen und aushalten zu können.
de.wikipedia.org
Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.
de.wikipedia.org
Am längsten hätten dabei der Motor und die Aluminium-Treibstofftanks ausgehalten.
de.wikipedia.org
Die besagte Feinmechanik im Inneren eines Zoom-Objektives kann die hohen Beschleunigungen eines Crashtestes in der Regel nicht aushalten.
de.wikipedia.org
Das Kind lernt dadurch nicht, wie es Erregungen benennen und regulieren und emotionale Spannungen aushalten kann.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Wie lange er jedoch diesen inneren Konflikt noch aushielte, wisse er nicht – auch dies fasse der Film eindringlich in Bilder.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.
de.wikipedia.org
Und wie sollte man die Tatsache aushalten, dass das Judentum längst dort stand, wo man hinstrebte?
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aushalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aushalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste