bloß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bloß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bloß [bloːs] ADJ

II.bloß [bloːs] ADV (nur)

III.bloß [bloːs] PARTIKEL (verstärkend)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wie hat sie das bloß wieder hingedreht?
hvernig í ósköpunum tókst henni þetta?
er sucht doch bloß Bestätigung!
hann er bara að reyna að gera mikið úr sjálfum sér!
lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte
snertu alls ekki helluna með hendinni
dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!
og ekki vera með nein fíflalæti
kommen Sie mir bloß nicht schon wieder damit an!
farðu nú ekki að tönnlast á þessu aftur!
wo steckt er denn bloß wieder? ugs
hvað varð eiginlega af honum?
was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
sag bloß!
þú segir ekki!
was sollen wir bloß tun?
hvað eigum við eiginlega að gera?

bloß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
was sollen wir bloß tun?
hvað eigum við eiginlega að gera?
nicht bloß ..., sondern auch ...
ekki aðeins ..., heldur líka ...
lass mich bloß in Ruhe!
láttu mig bara í friði!
wo steckt er denn bloß wieder? ugs
hvað varð eiginlega af honum?
wie hat sie das bloß wieder hingedreht?
hvernig í ósköpunum tókst henni þetta?
er sucht doch bloß Bestätigung!
hann er bara að reyna að gera mikið úr sjálfum sér!
dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!
og ekki vera með nein fíflalæti
lass dich bloß nicht von ihm ärgern
láttu hann ekki angra þig
wie soll das denn bloß gehen?
hvernig á þetta eiginlega að ganga upp?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.
de.wikipedia.org
Die bloße Überwachung des Baus begründet jedoch noch nicht ohne Weiteres die Bauleitereigenschaft.
de.wikipedia.org
Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).
de.wikipedia.org
Damit wurden die römischen Kaiser zur gesamtpolitischen, nicht bloß innerkirchlichen Herausforderung des Glaubens.
de.wikipedia.org
Die E-101-Bescheinigungen müssen demnach als verbindlich angesehen werden, „und zwar nicht nur ‚in der Regel’ oder bloß ‚deklaratorisch’, sondern nahezu ausnahmslos und konstitutiv“.
de.wikipedia.org
Bloß, die Zeiten haben sich geändert, das Publikum ist anspruchsvoller und durch Marionettenspiel nicht mehr zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Bucht der Reisende beim Reisebüro lediglich eine Flugreise oder nimmt bloß eine Hotelreservierung vor, so handelt es sich um eine Reisevermittlung einer Individualreise, die dem allgemeinen Vertragsrecht unterliegt.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Aber er erklärt bloß, dass es seine Smaragde waren und er nur zu Recht gehandelt habe, und verwandelt die Vogelscheuche prompt in ein Ornament.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bloß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bloß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste