früh im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für früh im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.früh [fryː] ADJ

II.früh [fryː] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
honum fellur ekki að fara svo snemma á fætur
übermorgen Abend/Früh
um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann
sich zu früh freuen
fagna of snemma
allzu früh
allt of snemma
ruf mich am Sonntag an, aber bitte nicht allzu früh!
hringdu í mig á sunnudaginn en ekki of snemma ef þú vildir vera svo vænn
morgen Früh/Mittag
í fyrramálið/seinnipartinn á morgun
[zu] früh/spät dran sein
vera of snemma/seint
10 Uhr früh/abends/nachts
klukkan tíu að morgni/kvöldi/nóttu
heute früh
í morgun

früh Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

10 Uhr früh/abends/nachts
klukkan tíu að morgni/kvöldi/nóttu
früh am Morgen
snemma morguns
Montag früh
á mánudagsmorgun
sich zu früh freuen
gleðjast of fljótt
von früh bis spät
frá morgni til kvölds
[zu] früh/spät dran sein
vera of snemma/seint
sich zu früh freuen
fagna of snemma
[am] Dienstag früh
á þriðjudagsmorgun
es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
honum fellur ekki að fara svo snemma á fætur
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von Wahl interessierte sich bereits sehr früh für die Frage einer Welthilfssprache.
de.wikipedia.org
Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.
de.wikipedia.org
Das Wissen über diese Heilmethoden wurde sowohl mündlich in der Volksmedizin weitergegeben als auch sehr früh beispielsweise in medizinischen Papyri festgehalten.
de.wikipedia.org
Die anstehenden Kohlenkalke und dunklen Ton- und Alaunschiefern wurden früher im südlich angrenzenden kleinen Steinbruch abgebaut.
de.wikipedia.org
Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.
de.wikipedia.org
Als Bahnmotoren wurden früher Einphasen-Reihenschlussmotoren (mit kleinen Wendepolen und Kompensationswicklungen) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Für die Ausgräber war der Fund einer jungsteinzeitlichen Figurine weniger überraschend als die Entdeckung eines Violin-Idols mit einer typisch früh-bronzezeitlichen Form.
de.wikipedia.org
So wurden die Kinder oft zu früh abgestillt, was zu Magen-Darm-Entzündungen führte, woran Säuglinge oft starben.
de.wikipedia.org
Er liegt nahe an einer Furt, die schon sehr früh der Überquerung des Flusses diente und deshalb von wirtschaftlicher und militärischer Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"früh" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"früh" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste