packen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für packen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pa·cken [ˈpakn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Pa·cken <-s, -> [ˈpakn̩] SUBST m

Pack1 <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, Pl ˈpɛkə] SUBST m

Pack2 <-s> [pak] SUBST nt kein Pl abw (Pöbel)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn beim Wickel packen
taka í lurginn á e-m
den/die Koffer packen
pakka [niður]
packen wir's an!
tökum nú til óspilltra málanna!
packen wir's an!
byrjum!
den Stier bei den Hörnern packen
ganga beint til verks
jdn am Kragen packen ugs
taka í hnakkadrambið á e-m
mit Sack und Pack
með allt sitt hafurtask

packen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn am Kragen packen
krefja e-n svara
ein Paket packen
setja í pakka
Gepäck in den Kofferraum packen
stafla farangri í skottið
beeilt euch, sonst packen wir es nicht mehr!
drífið ykkur, annars náum við þessu ekki!
jdn beim Wickel packen
taka í lurginn á e-m
jdn am Kragen packen ugs
taka í hnakkadrambið á e-m
packen wir's an!
tökum nú til óspilltra málanna!
packen wir's an!
byrjum!
den/die Koffer packen
pakka [niður]
den Stier bei den Hörnern packen
ganga beint til verks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.
de.wikipedia.org
Später packt sie ihre Sachen und sagt, sie werde die Beziehung endgültig beenden.
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"packen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"packen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste