aus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aus im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

aus

aus (Herkunft)

…から …kara

aus (Stoff)

…で (できた) …de (dekita)

aus (Grund)

…ゆえに …yue ni

aus der Mode

流行遅れの ryūkō okure no

aus sein (zu Ende)

終わっている owatte-iru

aus sein (Vorrat)

尽きる tsukiru

aus sein (Licht)

消えている kiete-iru

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aus Versehen

うっかりして ukkari shite

Übersetzungen für aus im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

試す

(aus-, an)probieren

印刷する insatsu suru

(aus-) drucken

取り替える

(aus-) wechseln

流す

(aus-, ver)gießen

うっかり

aus Versehen

自発的

aus eigenem Antrieb

覚める

erwachen aus Schlaf

見失う

aus den Augen verlieren

aus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus der Mode

流行遅れの ryūkō okure no

aus sein (Vorrat)

尽きる tsukiru

aus sein (Licht)

消えている kiete-iru

bestehen aus

…で成り立っている … de naritatte-iru

es sieht nach Regen aus

雨になりそうだ ame ni narisōda

aus der Fassung bringen

うろたえさせる urotaesaseru

aus Versehen

うっかりして ukkari shite

aus der Ferne

遠くから tōku kara

Ausscheiden nt aus der Firma

退職

≈ drückt Respekt gegenüber Gegenstand oder seinem Besitzer aus

お-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org