bloß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bloß im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

bloß

1. bloß:

bloß (einfach)

単なる tannaru

bloß (unbedeckt)

裸の hadaka no

2. bloß adv :

bloß

単に tan ni

Übersetzungen für bloß im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ほんの

bloß

ただ

bloß

単なる tan naru

bloß, einfach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die E-101-Bescheinigungen müssen demnach als verbindlich angesehen werden, „und zwar nicht nur ‚in der Regel’ oder bloß ‚deklaratorisch’, sondern nahezu ausnahmslos und konstitutiv“.

de.wikipedia.org

Bloß, die Zeiten haben sich geändert, das Publikum ist anspruchsvoller und durch Marionettenspiel nicht mehr zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).

de.wikipedia.org

Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.

de.wikipedia.org

Diese Kommunalaufsicht ist auf die Rechtsaufsicht beschränkt, so dass ein bloß unzweckmäßiges kommunales Handeln unbeachtlich ist, solange die Rechtmäßigkeit eingehalten bleibt.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Schon einfache Geräte können heute nicht bloß die Längen- und Breitengrade anzeigen, sondern auch Richtungsangaben machen, Entfernungen berechnen und die aktuelle Geschwindigkeit angeben.

de.wikipedia.org

Dennoch wäre es zu kurz gegriffen, den Roman bloß als Allegorie auf den Sozialismus zu lesen.

de.wikipedia.org

Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.

de.wikipedia.org