Übersetzungen für „Glück“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Glück SUBST nt

Glück (Glücksfall, Zufall)

fortuna f

Glück (Glücklichsein; glücklicher Zustand)

felicitas <-atis> f

Glück (Glücklichsein; glücklicher Zustand)

fortuna f

Glück (glückliche Umstände)

res <rerum> fpl secundae

auf gut Glück

temere

Glück haben

fortunā secundā uti

kein Glück haben

fortunā adversā uti

mit wechselndem Glück

variā fortunā

Glück wünschen zu etw

gratulari alqd o. de alqa re

es ist ein Glück, dass ...

bene accidit, ut ...

sein Glück versuchen

fortunam temptare

viel Glück!

bene eveniat!

viel Glück auf den Weg [o. die Reise]!

vade feliciter!

glücken VERB

glücken

contingere

glücken

feliciter evenire

es glückt, zu ...

contingit, ut +Konjkt

Beispielsätze für Glück

viel Glück!

bene eveniat!

Glück haben

fortunā secundā uti

vom Glück begünstigt sein

fortunam fautricem nactum esse

Glück wünschen zu etw

gratulari alqd o. de alqa re

auf gut Glück

temere

mit wechselndem Glück

variā fortunā

kein Glück haben

fortunā adversā uti

sein Glück versuchen

fortunam temptare

es ist ein Glück, dass ...

bene accidit, ut ...

jmd. um sein Glück beneiden

invidere fortunae alcis

viel Glück auf den Weg [o. die Reise]!

vade feliciter!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

Er hat Glück, denn schon ist der dritte Tag vergangen, und Thanatos ist wieder zum großen Schnitter geworden.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Taktieren und den Einsatz von Glück bringenden Hufeisen versuchen die Spieler, dem Holländer ein Schnippchen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Dem Volk verkündet der Held, dass er das Glück gefunden habe – bei uns ist es.

de.wikipedia.org

Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.

de.wikipedia.org

Nebenbei versucht er regelmäßig sein Glück beim Hunderennen.

de.wikipedia.org

Ab dem 1. November des Jahres 1925 wurde die Betriebsgemeinschaft mit der Zeche Gut Glück & Wrangel wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org