Übersetzungen für „Laune“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Laune SUBST f (Stimmung)

Laune

animi habitus <-us> m

gute Laune

hilaritas <-tatis> f

schlechte Laune

stomachus m

guter/schlechter Laune sein

bene/male affectum esse

nach Laune

ad libidinem

nach Laune

ad arbitrium

Beispielsätze für Laune

nach Laune

ad arbitrium

gute Laune

hilaritas <-tatis> f

schlechte Laune

stomachus m

guter/schlechter Laune sein

bene/male affectum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.

de.wikipedia.org

Verstieß man gegen seinen Wunsch nach Ruhe, so musste man mit strengen Reaktionen und schlechter Laune rechnen.

de.wikipedia.org

Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Ihre ersten gemeinsamen Anfänge bestritten sie „aus Lust und Laune“ als Straßenmusiker.

de.wikipedia.org

Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.

de.wikipedia.org