Übersetzungen für „beitragen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beitragen VERB

beitragen zu

conferre ad, in m. Akk [ad victum; in commune]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein intaktes soziales Umfeld bei Krebspatienten kann zum Behandlungserfolg bis zu einem gewissen Grad mit beitragen.

de.wikipedia.org

Diese könne dazu beitragen, der Sozialdemokratie, die die Gottesfurcht in der Bevölkerung langsam zerstören wolle, entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

2012 gewann er mit der Mannschaft die U-19-Europameisterschaft, wobei er mit drei Turnierspielen dazu beitrug.

de.wikipedia.org

Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.

de.wikipedia.org

Diese soll als quelloffene Software zur Standardisierung und Interoperabilität von Diensten und Geräten in der vernetzten Hausumgebung beitragen.

de.wikipedia.org

Weiter oben, in etwa zwei Drittel den Dachhöhe gibt es noch einige solche, aber besonders kleine Gauben, die zur Entlüftung des Dachraumes beitragen.

de.wikipedia.org

Nettoexporte können zum Abbau der Fremdwährungsschulden beitragen.

de.wikipedia.org

Es sollen bekannte Technologien unterstützt und neue Technologien entwickelt werden, die dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Auch Einrichtungsgegenstände aus unbehandeltem Holz können in gewissen Maße zur Sorption beitragen.

de.wikipedia.org

Der Verfall des Windwerks, Vogeldreck und eindringendes Regenwasser haben sicherlich zu dem heutigen Zustand dieses wertvollen Instrumentes mit beigetragen.

de.wikipedia.org