Übersetzungen für „bekanntwerden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bekanntwerden VERB

→ bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

notus

bekannt

cognitus

bekannt werden

palam fieri

es ist (allgemein) bekannt

(inter omnes) constat

es ist (allgemein) bekannt

(omnibus) notum est

bekannt geben

edicere

bekannt geben

declarare

bekannt geben

pronuntiare [senatūs consultum; leges]

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

(di)vulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

pervulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

in medium proferre [edictum; consilium alcis; senatūs consultum; librum]

jmd. mit etw. bekannt machen (mit Aufgabe, Problem, Gebiet)

alqd notum facere alci

jmd. mit jmdm. bekannt machen

alqm deducere ad alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die pan-blaue Koalition forderte nach Bekanntwerden der Anklage sofortige Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden von erheblichen Schäden an den Wasserinstallationen wurden sie etwa im Jahr 2013 abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die französische Presse lobte einmütig das Wettbewerbsprogramm kurz nach Bekanntwerden der Filmtitel.

de.wikipedia.org

Das dänische Marineoberkommando stellte nach Bekanntwerden der Überfälle eine Flottille zusammen.

de.wikipedia.org

Händler, Walfänger und Missionare waren die ersten Europäer, die sich nach Bekanntwerden des neuen Landes auch in der Lagune und der Bucht des späteren niederließen.

de.wikipedia.org

Die historischen und kulturellen Wurzeln der Klimawandelskepsis bzw. -leugnung reichen bis in die Zeit vor Bekanntwerden des menschengemachten Klimawandels zurück.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Lediglich ausreichend sichere kerntechnische Anlagen sollen eine Betriebserlaubnis erhalten, unsicheren Anlagen sei dagegen die Betriebserlaubnis unmittelbar nach Bekanntwerden der Mängel zu entziehen.

de.wikipedia.org

In dem Schreiben kritisiert die Bundesrechtsanwaltskammer auch die Wortwahl, die in Form von Schreiben, Mails und Forenbeiträgen seit dem Bekanntwerden des Skandals veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis zum Bekanntwerden der geplanten Umbenennung wurde der Platz nicht weiter gepflegt und verkam regelrecht zu einem Schandfleck.

de.wikipedia.org