Übersetzungen für „trennen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . trennen VERB trans

trennen

separare

trennen

seiungere

II . trennen VERB refl

sich trennen

seiungi

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

Beispielsätze für trennen

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.

de.wikipedia.org

Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.

de.wikipedia.org

Das Auge ist von drei bis vier Schuppenreihen von den Oberlippenschilden getrennt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.

de.wikipedia.org