Deutsch » Latein

Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

unrecht ADJ

1. (nicht recht, nicht richtig, falsch)

unrecht
pravus [facinus]

2. (unpassend, ungünstig)

unrecht
incommodus
unrecht
iniquus
unrecht
non aptus [tempus]

Unrecht SUBST nt

Unrecht gegen jmd.
iniuria f Gen
Unrecht (Sünde, Frevel)
nefas nt undekl.; nur im Nom u. Akk Sg
zu Unrecht
iniuriā
ein Unrecht tun
iniuriam facere
jmdm. ein Unrecht tun
alqm iniuriā afficere
ein Unrecht erleiden
iniuriam accipere

Beispielsätze für unrecht

zu Unrecht
    jmdm. ein Unrecht tun
      ein Unrecht erleiden
        ein Unrecht tun

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Deutsch
          Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.
          de.wikipedia.org
          Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.
          de.wikipedia.org
          Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
          de.wikipedia.org
          Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
          de.wikipedia.org
          Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.
          de.wikipedia.org
          Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.
          de.wikipedia.org
          Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.
          de.wikipedia.org
          4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
          de.wikipedia.org
          Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.
          de.wikipedia.org
          Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.
          de.wikipedia.org

          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

          "unrecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina