Übersetzungen für „verzögern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . verzögern VERB trans

verzögern

retardare

verzögern

differre

verzögern

morari

II . verzögern VERB refl

sich verzögern

retardari

sich verzögern

differri

sich verzögern

morari

seine Ankunft hat sich verzögert

adventus eius retardatus est

Beispielsätze für verzögern

sich verzögern

retardari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.

de.wikipedia.org

Es kam zur Kritik, dass durch diese Vorgehensweise Wahlgesetz und Neuwahl verzögert wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögerte sich der Bau insbesondere durch ständig wechselnde politische Interessen um mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.

de.wikipedia.org

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereitschaft dieses Modells verzögerte sich allerdings bis ins Frühjahr 1979.

de.wikipedia.org

Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung leistungsstarker Diesellokomotiven verzögerte sich, wofür insbesondere die starken Einschränkungen der Achslast auf dem japanischen Kapspurnetz verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org