Tłumaczenia dla hasła „überhören“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

überhö̱ren* [yːbɐ​ˈhøːrən] CZ. cz. przech.

1. überhören (nicht hören):

etw überhören

nie dosłyszeć czegoś

2. überhören (nicht hören wollen):

sie hat die Bemerkung überhört

[ona] pominęła uwagę milczeniem

das möchte ich überhört haben

powiedzmy, że tego nie słyszałem

Przykładowe zdania ze słowem überhören

etw überhören

nie dosłyszeć czegoś

etw geflissentlich überhören

nie dosłyszeć czegoś celowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch auch musikalisch seien „die ersten Brüche nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org

Es wird daher empfohlen, eine Person als „Kommunikationsoffizier“ zu bestimmen, die hauptsächlich aufmerksam der CD zuhört, da andernfalls Gefahrenwarnungen leicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen den neueren und den älteren Liedern ist dabei kaum zu überhören.

de.wikipedia.org

Das sei „keineswegs ein Zufall und die darin liegende Botschaft [sei] nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung des Vaters, heimzukehren wie die andern, überhörte sie.

de.wikipedia.org

Fehler, die die Band machte, wurden in der großen Geräuschkulisse oft überhört, und viele Menschen wollten Musik, zu der man tanzen konnte.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer überhört die Klagen seiner Bauern und lässt den Leuteschinder im Amt.

de.wikipedia.org