Tłumaczenia dla hasła „Betrachter“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Betrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Betrachter(in) (eines Kunstwerks)

osoba r.ż. oglądająca

Betrachter(in) (eines Geschehens)

obserwator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung rührt daher, dass ein solches Haus den Betrachter an ein Handtuch erinnert.

de.wikipedia.org

Von Süden blickt der Betrachter auf eine harmonisch komponierte Doppelturmfassade, die im europäischen Kirchenbau normalerweise die westliche Eingangsfassade bildet.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Exponate des Museums sind bemerkenswert, der Stadtpalast an sich verdient die Aufmerksamkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Pelzmantel und sieht den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Ophelia selbst dient als Identifikation, wodurch die scheinbare innere Gebrochenheit auf den Betrachter übertragen wird.

de.wikipedia.org

Betrachtern erschließt sich dieses Werk erst durch einen längeren Rundgang.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org