Tłumaczenia dla hasła „Herabsetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Herạbsetzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Herabsetzung (von Preisen):

Herabsetzung

obniżenie r.n.

Herabsetzung

obniżka r.ż.

Herabsetzung

redukcja r.ż.

Herabsetzung des Schadensersatzes

obniżenie wysokości odszkodowania

Herabsetzung des Artikels [im Preis]

obniżenie ceny artykułu

Herabsetzung des Strafmaßes PR.

obniżenie wymiaru kary

2. Herabsetzung:

Herabsetzung (von Menschen)

dyskredytacja r.ż.

Herabsetzung (von Menschen)

pogardliwe traktowanie r.n.

Herabsetzung (von Sachen)

zaniżanie r.n. wartości

Herabsetzung der Ware des Konkurrenten

przedstawienie r.n. towaru konkurencji w niekorzystnym świetle

Herabsetzung RZ.

Hasło od użytkownika

Herabsetzung der Vertragsstrafe r.ż. PR.

obniżenie kary umownej r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Herabsetzung

Herabsetzung des Schadensersatzes

obniżenie wysokości odszkodowania

Herabsetzung des Strafmaßes PR.

obniżenie wymiaru kary

Herabsetzung des Artikels [im Preis]

obniżenie ceny artykułu

Herabsetzung der Ware des Konkurrenten

przedstawienie r.n. towaru konkurencji w niekorzystnym świetle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit setzte er sich für die Herabsetzung des Wahlalters auf 18 Jahre ein.

de.wikipedia.org

Fortdauernder Schlafentzug über sieben Tage führte bei Ratten durch Hautgeschwüre, Polyphagie bei gleichzeitigem Gewichtsverlust, Herabsetzung der Körpertemperatur teilweise in Verbindung mit Blutvergiftung zum Tod.

de.wikipedia.org

Sie stellt außerdem eine Herabsetzung dar; nur wenige ältere Menschen möchten deshalb ein so bezeichnetes Gerät für sich nutzen.

de.wikipedia.org

Die Betätigung in einem anderen Arbeitsfeld erfolgt als ungelernte Kraft, was einer Herabsetzung ihres Sozialprestiges gleichkommt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe der Lärmkartierung war die Zahl der Ballungsräume durch die Herabsetzung der Grenze auf 100.000 Einwohner wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Bei der Bilanzfälschung handelt es sich um eine willkürliche Erhöhung oder Herabsetzung einzelner Bilanzposten im Sinne von falschen Wertansätzen.

de.wikipedia.org

Gruftbauten waren verboten, „was zeitgenössisch eine Herabsetzung des betreffenden Friedhofs beinhaltete“.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zur Herabsetzung der jährlichen Zinserträge von 5 auf 4 %, dann auf 3 %.

de.wikipedia.org

Wichtigste Änderung in dieser Saison war somit die Herabsetzung des Motorvolumens von zuvor 3.500 cm 3 auf 3.000 cm 3 Hubraum.

de.wikipedia.org

Eine Berufung des Schweizers zur Herabsetzung der Strafhöhe blieb ohne Erfolg.

de.wikipedia.org