Tłumaczenia dla hasła „Warnung“ w niemiecko » polski słowniku

Wạrnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Warnung

ostrzeżenie r.n.

lass dir das eine Warnung sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość!

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

die Warnung vor einer Epidemie

ostrzeżenie przed epidemią

Przykładowe zdania ze słowem Warnung

eine Warnung aussprechen

ostrzegać [f. dk. ostrzec]

eine Warnung vorausschicken (Redner, Autor)

skierować na wstępie ostrzeżenie

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

die Warnung vor einer Epidemie

ostrzeżenie przed epidemią

ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache

nie zważając na moje ostrzeżenie/na ten fakt

lass dir das zur Warnung dienen

niech to posłuży ci za ostrzeżenie

lass dir das eine Warnung sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą na przyszłość!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

2012 gab es auch eine Warnung, da das Wasser des Flusses durch Bakterien verseucht war.

de.wikipedia.org

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org