Tłumaczenia dla hasła „aufopfern“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|opfern CZ. cz. zwr.

sich [für jdn/etw] aufopfern

poświęcać [f. dk. poświęcić] się [dla kogoś/czegoś]

er weiß sich immer für die Sache aufzuopfern

on zawsze potrafi poświęcić się dla sprawy

Przykładowe zdania ze słowem aufopfern

sich [für jdn/etw] aufopfern

poświęcać [f. dk. poświęcić] się [dla kogoś/czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Begabter kann sich durchaus für seinen Stoff aufopfern, da dieser ein gesteigertes Bedürfnis hat, auf seinem Gebiet mehr zu erleben.

de.wikipedia.org

Der Drogensüchtige war nicht ihr Freund, sondern ihr jüngerer Bruder, für den sie sich freiwillig aufgeopfert hat.

de.wikipedia.org

Messe nach seiner Meinung aufopfern und alle Monate den Psalter beten.

de.wikipedia.org

Ihre Leiden habe sie als mystische Grundhaltung für die Bekehrung der Sünder und den Frieden in der Welt aufgeopfert.

de.wikipedia.org

Er erwartet, dass sich seine Mutter auch für ihre Enkel aufopfert.

de.wikipedia.org

Jeden Tag kann sie sich für die Leute aufopfern, Geschichten erzählen, kochen, spielen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Diese ist ihrem Chef, für den sie sich tagtäglich aufopfert, so ergeben, dass sie ihm ein falsches Alibi ausstellt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zumeist das Motiv des Sich-Aufopferns im Sinn einer religiös inspirierten Moral.

de.wikipedia.org

Diese beschreibt, wie sich der Pelikan für seine Jungen aufopfert.

de.wikipedia.org

Sie gab mit jeder Zeile soviel von sich selbst, dass wir wussten, sie würde sich nach drei Aufführungen aufgeopfert haben.

de.wikipedia.org