Tłumaczenia dla hasła „ausbaggern“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|baggern CZ. cz. przech.

ausbaggern

wybagrować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der starke Wind brachte viel Sand in das Hafenbecken und machte ein häufiges und teures Ausbaggern nötig.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken im Wendebereich der Frachtschiffe wurde auf 23,2 Meter ausgebaggert.

de.wikipedia.org

Die Sedimentablagerungen im Stauseebecken wurden bereits mehrmals durch Ausbaggern entfernt.

de.wikipedia.org

Die Baumbesetzer wollen die Rodung des Waldes und das Ausbaggern eines 450 Metern tiefen Tagebaulochs verhindern.

de.wikipedia.org

Für Frachtschiffe wurde eine Fahrrinne ausgebaggert, die 8,2 Meter tief ist.

de.wikipedia.org

Eine zweite Gezeitenmühle konnte erst nach dem Ausbaggern eines Zuleitungskanals durch die Sklaven der Betreiber in Betrieb gehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bautätigkeit um den See kommt es zu Sedimentation, sodass der See regelmäßig ausgebaggert werden muss.

de.wikipedia.org

Ebenso denkbar ist, dass es sich um frühere Weiheopfer gehandelt hat, welche im Fluss versenkt wurden und nun zufällig mit dem römerzeitlichen Beutehort ausgebaggert wurden.

de.wikipedia.org

Erste Versuche, abgeleitet von Schwimmbaggern, wie sie zum Ausbaggern von Fahrrinnen, Kanälen oder Hafenbecken in der Schifffahrt eingesetzt wurden, gab es bereits ab 1863.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde der ehemalige Mühlenteich ausgebaggert, entschlammt und von Unrat befreit.

de.wikipedia.org