Tłumaczenia dla hasła „dabeibleiben“ w niemiecko » polski słowniku

dabe̱i̱|bleiben CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. dabeibleiben (bleiben, anwesend sein):

dabeibleiben

pozostawać [f. dk. pozostać]

man kann die Kinder nicht allein lassen, man muss immer dabeibleiben

nie można zostawiać dzieci samych, trzeba zawsze przy nich być

2. dabeibleiben (auf etw bestehen):

dabeibleiben

obstawać przy czymś

dabeibleiben, etw zu machen

obstawać [lub uprzeć się] , aby coś zrobić

bleibt es [o. bleiben wir] dabei?

zostajemy przy tym?

es bleibt dabei, dass ...

stanęło na tym, że...

ich wollte ihm davon abraten, aber er bleibt dabei

chciałem mu to odradzić, ale on obstaje przy swoim

Przykładowe zdania ze słowem dabeibleiben

dabeibleiben, etw zu machen

obstawać [lub uprzeć się] , aby coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ich gewusst hätte was passiert, wäre ich dabeigeblieben und hätte es mit durchgezogen.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, dass jedes Leben es wert ist, erforscht zu werden, wenn diese Erforschung wahrhaft und gründlich ist, wird bis zum letzten bitteren Komma dabeibleiben.

de.wikipedia.org