Tłumaczenia dla hasła „detailliert“ w niemiecko » polski słowniku

I . detailli̱e̱rt [deta​ˈjiːɐ̯t] PRZYM.

detailliert Darstellung, Untersuchung:

detailliert

szczegółowy

detaillierte Angaben

szczegółowe dane l.mn.

II . detailli̱e̱rt [deta​ˈjiːɐ̯t] PRZYSŁ.

detailliert erzählen, untersuchen:

detailliert

szczegółowo

detailliert beschreiben

opisywać [f. dk. opisać] w sposób szczegółowy

detailli̱e̱ren* [deta​ˈjiːrən] CZ. cz. przech. podn.

detaillieren

uszczegóławiać [f. dk. uszczegółowić]

Przykładowe zdania ze słowem detailliert

detailliert beschreiben

opisywać [f. dk. opisać] w sposób szczegółowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Bei der Gebäudesteuerveranlagung von 1867 wurde Gut Höltigbaum detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

In dieser berichtete sie detailliert über ihre Erfolge, aber auch über Drogen und Alkoholmissbrauch, Liebesbeziehungen und Triumphe als Mitglied der Divinyls.

de.wikipedia.org

Detaillierte biologische Angaben können also nicht gegeben werden.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Man sollte eine detaillierte Zeichnung des Versuchsaufbaus anfertigen und die verwendeten Geräte und Geräteteile benennen.

de.wikipedia.org

In annalistischer Form wird recht detailliert die Zeit von 874 bis 900 geschildert.

de.wikipedia.org