Tłumaczenia dla hasła „genesen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

gene̱sen <genest, genas, genesen> [gə​ˈneːzən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen

wyzdrowieć

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [f. dk. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

Gene̱se <‑, ‑n> RZ. r.ż. a. MED.

Genese

geneza r.ż.

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

geneza tego schorzenia wirusowego nie jest jeszcze zbadana

Przykładowe zdania ze słowem genesen

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [f. dk. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaum von seinem Meniskusschaden genesen, verletzte er sich in der folgenden Woche erneut am Knie und musste abermals mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Als typische Heilstätten gelten geweihte Orte oder Tempel, wo der Patient sich kultischen Handlungen unterzieht, um mit göttlicher Hilfe zu genesen.

de.wikipedia.org

Sein Vater änderte seine Einstellung erst, als er nach einer schweren Operation wieder genesen war.

de.wikipedia.org

Im Osten ist, bei den Chinesen, / ein Weib von Zwillingen genesen.

de.wikipedia.org

Beim Finalsieg in der Pokalsaison 1981/82 saß er frisch genesen erstmals wieder auf der Ersatzbank.

de.wikipedia.org

Nach der Operation konnte er nie wieder vollständig genesen.

de.wikipedia.org

Antikörperreiches Plasma genesener Patienten scheint geeignet, Akutfälle zu therapieren, kann aber einen Erfolg nur in der Frühphase der Erkrankung belegen.

de.wikipedia.org

Kaum genesen überlebte er mit Glück einen schweren Autounfall.

de.wikipedia.org

Der ist in der Zwischenzeit von seinem leichten Schwächeanfall genesen und bittet sie in sein Haus.

de.wikipedia.org

Wenig später war er aber anscheinend wieder soweit genesen, dass er erneut Verwaltungsgeschäfte vornehmen konnte.

de.wikipedia.org