niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „großzügig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . großzügig [ˈgroːstsyːgɪç] PRZYM.

1. großzügig (freigebig):

großzügig Mensch, Geschenk, Spende
hojny

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig Mensch
wspaniałomyślny

3. großzügig (in großem Stil):

großzügig Planung
w wielkim stylu
großzügig Planung
szeroko zakrojony

4. großzügig (weiträumig):

großzügig Wohnung
przestronny

II . großzügig [ˈgroːstsyːgɪç] PRZYSŁ.

1. großzügig (freigebig):

großzügig beschenken, unterstützen
hojnie

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig behandeln, verzeihen
wspaniałomyślnie

3. großzügig (weiträumig):

großzügig
przestronnie

Przykładowe zdania ze słowem großzügig

jdn [großzügig] abfinden
wypłacać [f. dk. wypłacić] komuś [wysoką] odprawę
er stellt sich immer als großzügig dar
[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Passagierdampfer boten außerdem den Vorteil großzügiger Unterkunftsmöglichkeiten, so dass die Mannschaften in Kabinen untergebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.
de.wikipedia.org
Durch Hauptportal und innere Vorhalle eintretend, gelangt man in den großzügig angelegten Kirchenraum.
de.wikipedia.org
Aus einer ausgedienten Kartoffelscheune wurde es 1979 zu einem großzügigen Wohn- und Atelierhaus umgebaut.
de.wikipedia.org
Die Decke lässt durch eine Vielzahl an Fensterreihen großzügig Licht in das Gebäude herein.
de.wikipedia.org
Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org
Der großzügige Pausenhof bietet eine große Wiese, ein Amphitheater und einen Basketballplatz.
de.wikipedia.org
Die große Breite der Kirche erlaubt eine großzügige Anordnung der liturgischen Orte.
de.wikipedia.org
Die Antwort auf den Altar sind der großzügig gestaltete Ambo rechts als Ort der Verkündigung und der prägnante Tabernakel links.
de.wikipedia.org
Beeinflusst von italienischen Vorbildern wurde das Erscheinungsbild beispielsweise durch großzügigere Fenster vereinheitlicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "großzügig" w innych językach

Definicje "großzügig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne