Tłumaczenia dla hasła „jedoch“ w niemiecko » polski słowniku

jedọch [je​ˈdɔx] SPÓJ. PRZYSŁ.

jedoch

jednak[że]

ich habe ihm mehrmals geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet

wielokrotnie do niego pisałem, jednak nigdy [lub ani razu] mi nie odpowiedział

Przykładowe zdania ze słowem jedoch

Die Nutzung der Biotechnologie ist jedoch nicht unumstritten przykł.

korzystanie z biotechnologii jest przedmiotem kontrowersji

ich habe ihm mehrmals geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet

wielokrotnie do niego pisałem, jednak nigdy [lub ani razu] mi nie odpowiedział

es wird jedoch immer schwieriger, die Halbzeitüberprüfung zu terminieren przykł.

coraz trudniejsze staje się rozplanowanie kontroli śródokresowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch wurde die Produktion in den achtziger Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Zwischen 1796 und 1828 wurde er fünfmal in die Académie des sciences nominiert, jedoch nicht hineingewählt.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.

de.wikipedia.org