Tłumaczenia dla hasła „kleinlich“ w niemiecko » polski słowniku

kle̱i̱nlich PRZYM. pej.

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

skąpy

2. kleinlich:

kleinlich (pedantisch)

drobiazgowy

kleinlich (engstirnig)

małostkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat als Geflügeltes Wort allgemein die Bedeutung eines kleinlichen Kritikers angenommen.

de.wikipedia.org

Die erträumte Welt des Erfolgs erscheint ihm jetzt falsch, kleinlich und vulgär.

de.wikipedia.org

Stock war nicht kleinlich, wenn es um die Unterstützung seiner Spieler ging.

de.wikipedia.org

In der Komposition wurde kleinliches und beschwerendes weggelassen – negatives gar ignoriert.

de.wikipedia.org

Häufig wird er Kleinlich, schafft Reißbrettarchitektur und bringt sich selbst dadurch um die beste Wirkung des an sich einwandfreien Entwurfes.

de.wikipedia.org

Er hat sich als Priester stets mehr um das Wohl der Gläubigen und verständliche Verkündigung als um kleinliche Vorschriften gekümmert.

de.wikipedia.org

Von den kleinlichen Verhandlungen bürokratischer Art drängte es ihn hin zu größeren Aufgaben von weit reichender wirtschaftlicher und handelspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch die aufwändige Gewanddrapierung, die uneinheitliche Gestaltung der Hauptfigur und die Überbetonung des Beiwerks sei jedoch ein kleinlicher Eindruck entstanden, der einer monumentalen Wirkung entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Es sei das „kleinlichste und undankbarste unter allen.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt darf bei der Anerkennung der Aufwendungen nicht kleinlich sein.

de.wikipedia.org