niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „prüfen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

prü̱fen [ˈpryːfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. prüfen podn. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć podn.
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem prüfen

jdn [in Chemie C.] prüfen
egzaminować [f. dk. prze‑] kogoś [z chemii]
die Ausweise prüfen
sprawdzić dowody osobiste
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć podn.
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie
jdm nahelegen, die Termine zu prüfen przykł.
sugerować komuś sprawdzenie terminów
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
wybadać kogoś gruntownie
etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
prześwietlać [f. dk. prześwietlić] coś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.
de.wikipedia.org
Alle Busteilnehmer sind zwei- oder sogar dreikanalig aufgebaut und prüfen die Datenintegrität.
de.wikipedia.org
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.
de.wikipedia.org
Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.
de.wikipedia.org
Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.
de.wikipedia.org
Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "prüfen" w innych językach

Definicje "prüfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne