Tłumaczenia dla hasła „temperamentvoll“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . temperamẹntvoll PRZYM.

temperamentvoll Person

żywiołowy

temperamentvoll Person

spontaniczny

temperamentvoll Aufführung

żywy

temperamentvoll Fahrer

zwinny

temperamentvoll Fahrer

pełen temperamentu

temperamentvoll Auto fig

zwinny fig

II . temperamẹntvoll PRZYSŁ.

temperamentvoll werben

intensywnie

temperamentvoll tanzen

żwawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte Erfahrung und Zugang zu Sprengstoff und wurde als temperamentvoll, jedoch vorsichtig bei seinem Beruf beschrieben.

de.wikipedia.org

Er verkörperte einen ganz besonderen Typ und obwohl er sehr temperamentvoll war, hatte er einen umgänglichen, sanften Charakter.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Die Geschwister galten als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen und temperamentvollen Hunden ist jedoch mit einer langen Heilungszeit zu rechnen, in der sich Dinge wie strikte Bewegungseinschränkung nur schwierig realisieren lassen.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide sehr temperamentvoll, ansonsten im Wesen aber sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Er stimmt ein temperamentvolles Trinklied auf die Liebe an.

de.wikipedia.org

Seine spontanen, temperamentvollen Jugendarbeiten sind heute noch ansprechend; das Portraitzeichnen lag ihm.

de.wikipedia.org

Das Geschwisterpaar galt als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org