Tłumaczenia dla hasła „unmerklich“ w niemiecko » polski słowniku

I . unmẹrklich [ˈʊnmɛrklɪç, -​ˈ--] PRZYM.

unmerklich Veränderung:

unmerklich

niezauważalny

II . unmẹrklich [ˈʊnmɛrklɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ.

unmerklich

niepostrzeżenie

unmerklich

nieznacznie

es ist unmerklich dunkler geworden

zrobiło się nieznacznie ciemniej

Przykładowe zdania ze słowem unmerklich

es ist unmerklich dunkler geworden

zrobiło się nieznacznie ciemniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der verlustbehafteten Kompression wird versucht, den Informationsverlust unmerklich oder wenigstens ästhetisch erträglich zu halten.

de.wikipedia.org

Weibchen beider Gruppen weisen manchmal eine leichte Bänderung vor allem auf der Oberseite auf und sind unmerklich weniger intensiv gefärbt.

de.wikipedia.org

Da der Schädel unmerklich wächst, ist eine Therapiedauer von mindestens zwei Monaten bei einem Physiotherapeuten obligat (wird vom Kinderarzt verordnet).

de.wikipedia.org

Das Hin- und Herlaufen vermindert dabei fast unmerklich den Abstand zum Weibchen.

de.wikipedia.org

Fast unmerklich werde der Zuschauer vom bloßen Betrachter zum mitfühlenden Komplizen dieser Figur.

de.wikipedia.org

Die Insulaner wohnten in aus zwei bis drei Häusern bestehenden Gehöften, mehrere Gehöfte schlossen sich zu Dörfern zusammen, die teilweise unmerklich ineinander übergingen.

de.wikipedia.org

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org

Sie konnten durch Steuerungsmanöver eine Rotation der gekoppelten Objekte um den gemeinsamen Schwerpunkt erzeugen, sodass sie faktisch (wenn auch unmerklich) künstliche Schwerkraft herstellten.

de.wikipedia.org

Ihre Liebe ist zu Beginn noch unmerklich, wird jedoch allmählich immer deutlicher (Kp.

de.wikipedia.org

Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von in ebenem, nach Süden nur unmerklich abfallendem Gelände.

de.wikipedia.org