Tłumaczenia dla hasła „unverhofft“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --​ˈ-] PRZYM.

unverhofft Besuch:

unverhofft

niespodziewany

unverhofft

nieoczekiwany

II . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --​ˈ-] PRZYSŁ.

unverhofft besuchen:

unverhofft

niespodziewanie

zwroty:

unverhofft kommt oft przysł.

niespodzianki r.ż. l.mn. zdarzają się

Przykładowe zdania ze słowem unverhofft

unverhofft kommt oft przysł.

niespodzianki r.ż. l.mn. zdarzają się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seiner mit Wucht vorgetragenen Offensive setzt die unverhoffte Besucherin keinen größeren Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Das unverhoffte Wohlwollen des südafrikanischen Regimes sowie die wenig transparenten Investgeschäfte der südafrikanischen Geldgeber riefen Kritik hervor.

de.wikipedia.org

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Kohlen wurden auf der Zeche Freie Vogel & Unverhofft nach über Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde mit der Zeche Freie Vogel & Unverhofft ein Abbauvertrag geschlossen.

de.wikipedia.org

Er starb unverhofft nur zwei Jahre nach seinem Amtsantritt.

de.wikipedia.org

Freundschaften entstehen, unverhoffte Querverbindungen kommen ans Licht, Geheimnisse werden preisgegeben.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Am 10. Juli desselben Jahres legte die Gewerkschaft Freie Vogel & Unverhofft für das Kohlenflöz Mutung beim Bergamt ein.

de.wikipedia.org