Tłumaczenia dla hasła „vorsorgen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱r|sorgen CZ. cz. nieprzech.

vorsorgen

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] się

fürs Alter/für den Notfall vorsorgen

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] się na starość/na wypadek nagłej potrzeby

Przykładowe zdania ze słowem vorsorgen

fürs Alter/für den Notfall vorsorgen

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] się na starość/na wypadek nagłej potrzeby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Armen der Stadt, darunter Tagelöhner und Gesellen, die Nahrungslager plünderten, hatte das Militär bereits vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Vorgesorgt wurde auch für Interessenkonflikte bei politisch Tätigen: Diese sollten ehrenamtlich arbeiten, wenn sie aufgrund ihres Amts keine Honorare nehmen konnten.

de.wikipedia.org

In jedem Fall müssen die Versicherten privat oder betrieblich zusätzlich vorsorgen, um das vormalige Leistungsniveau zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt der beiden anderen Präsidenten führte dies zu einer Situation, für die in der Geschäftsordnung nicht vorgesorgt worden war.

de.wikipedia.org

Etliche Firmen hatten vorgesorgt und wichtige Akten und Personal in den Reduitraum gebracht.

de.wikipedia.org

Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren an.

de.wikipedia.org

Für den nächsten Baum wurde vorgesorgt, indem in einer oberösterreichischen Gärtnerei von der Gemeinde vor einigen Jahren ein Mostbirnbaum erworben wurde.

de.wikipedia.org

Für solche und andere Mehrkosten war im Budget des Eisenbahnministeriums nicht vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Kriegsheld bekommt jedoch Ärger mit seinem Vorgesetzten, dennoch hält er alles aus, nur um seinen Sohn vorsorgen zu können.

de.wikipedia.org

Nach 25 Jahren Ehe verstirbt er plötzlich, ohne für seine Familie vorgesorgt zu haben.

de.wikipedia.org